Today i have watched Sean Connelly’s acceptance speech at the AFI awards. In 2006 he was given the tribute of a Life Achievement Award. I watched the program today as this is the week he died at 90. In his speech he acknowledged he had in inauspicious beginning. He left school at 13. I was shaken when, of all the things he might have said, he marvelled at how his life changed when he turned five. He said, “ I got my break, big break, when I was five years old, and i t has taken me more than 70 years to realise it. It is that simple, and it is that profound.” This man who became the character James Bond, 007 owed his success to those who taught him to read.
To read is life changing. We caught sight of it in our judicial child. At four she “transcribed” from a favourite work the words use to explain the tale. Drawing page after page of scribble — each sound representing the word she understood we spoke. As a teenager she noted the words she didn’t recognise it a text book in order to later check the meaning from a dictionary and note that beside the entry.
I, with some glee, report the company Adani changed its name this week to – Bravus. Presumably they assumed it meant “brave”. The company is far from brave. It was controversially given the opportunity to open what is proposed to be the largest coal mine in the world in the Galilee basin of Australia’s far north. At every stage, Adani has thumbed its nose to all complainants.
Whenever it reaches full production, the coal will be shifted offshore to India to produce thermal electricity without any acknowledgement of the contribution it will make toward global warming. Therefore, it was with great mirth to read students of Latin pointed out bravus would never have meant brave. The appropriate word in English is fortis. The Guardian Australia reported the word meant something else. In fact, it was the opposite of brave. They wrote, “Mining company Adani has changed its name to a Latin word that means “crooked”, “deformed”, “mercenary or assassin”, after mistakenly thinking that it meant “brave”. Knowing the true meaning it appears the company has chosen its new name very carefully as it is most appropriate.
My own education was not as clear cut as it was for Sean Connelly. I had trouble learning to read because I now understand what made it difficult was dyslexia. 75 years ago, no one had a name for it. My teacher thought by sitting me in a corner called, “the dunce’s corner” I might get over my disability and be shamed into reading.
I realised words and I did not get on together early in life. Learning to read was painful and it took me years to master. Learning to spell was as difficult. At school a training exercise was to learn five words as a spelling exercise each night for homework. Early next morning our teachers tested our comprehension and spelling of those words in the subject, Dictation. Day after day i failed to write the words I was expected to learn.
However, instead of being discouraged I took it upon myself to study vocabulary. I learned the foreign roots of words and little by little to decode the clues in order to read. I learned prefixes and suffixes, and the shape of words in order to scan paragraphs for meaning. Even at this stage of my life i find it easier to scan a text for meaning rather than to concentrate on each word. The downside of this is I still misread obvious errors, especially when rereading my writing, and I find form filling onerous.
To this point I have found you, my reader, accepting of my shortcomings in this area.
I love the sound of well read language. Many authors you like I cannot read. I cannot immediately identify words I use in speech unless I have mastered them before in print. It is possible i have a problem with English but as it is my only language I would be lost without it. As it is I sit somewhere between Sean Connelly and Adani when it comes to language, malapropisms excepted.