Ever keen to invoke a love for language in my grandchildren, three of the four were with me in the car when I switched on the radio. We did this despite my very best practise to condemn such a distraction in a car driven by a learner.
Let me clarify what we were doing, so you have a better idea of how my distracting behaviour killed my hubris. Charlie was keen to take us for a drive so he could show how prepared he is for his licence test. (Last time I wrote about his driving, 120 Hours At The Wheel 22/03/2020, he had just started to drive) On the pretext I wanted to check on our distant bee hive I gave Charlie the keys as he had said he would love to drive somewhere. With the permission of the Law and their parents, Sam and G sat in the rear seat, and I sat in the front beside Charlie as I was the supervising licensed driver.
We drove in muted silence for about forty minutes. Charlie drove carefully, yet confidently. On this part of the trip we still had several kilometres to travel, and he was driving very well so I broke the rule I had set and turned up the car sound system. All along the road I thought it was off. Instead, we drove, sound muted on our journey. Looking about the display screen, I saw bluetooth was playing Under Milkwood. That was when my vanity got in the way of common sense.
I was so thrilled to see the name scrolling across the silent screen as this piece, written for the BBC, and read by Richard Burton, is one of my favourite examples of spoken word. It is neither a play, nor a poem, yet it is such a splendid piece of writing telling, as it does, of life in the day little imaginary Welch village of Llareggub
Dylan wrote of the characters one might meet in the township – with a name best read backwards — if you want to get a better grasp of his humour. It introduces us to characters such as Captain Cat, Willy Nilly, Mrs Pugh — (Oh, there are so many lovely people, read it, or listen to it yourself.)
If I may, I will return to what was happening in the car as Charlie drove us home. Unaware the reading had been running for some time, I tried to explain why I liked Thomas. I spoke to the kids of the musical nature of the work. (I didn’t tell them I first heard it soon after Alan Woods invested a sizeable portion of his wages and bought a radiogram, and the LP recording, when he had no home in which to store it, and long before he became my brother-in-law. It so happened for security he had it installed in the Vicarage parlour on proviso he could at least listen to it sometimes until he had a place of his own.)
At the point Georgia, Sam and Charlie first heard the words of this dark, comedic writing the village children were in the school playground singing, rhyming verse to a skipping game. Instead of the intent I expected of the moment, they lost all control when they heard the children’s voices singing. For a few minutes after this we heard only their laughter – as they laughed at my expense.
If they ever take time to read my silly stuff, I hope this story reminds them of Christmas Eve 2020. And they take the time to find Under Milkwood I do love, and they listen to it for their own enjoyment.